Lu-ca 17:10
Lu-ca 17:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi cũng vậy, khi làm xong việc truyền phải làm, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy-tớ vô-ích; điều chúng tôi đã làm là điều chắc phải làm.
Lu-ca 17:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các con cũng thế, khi làm xong những điều dặn bảo, hãy nói: ‘Chúng con là những đầy tớ vô dụng, chỉ làm bổn phận của chúng con.’ ”
Lu-ca 17:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Cũng thế, khi các con vâng lời Ta, làm xong những việc Đức Chúa Trời, các con hãy nói: ‘Chúng con là đầy tớ vô dụng chỉ làm theo bổn phận của chúng con.’ ”
Lu-ca 17:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các con cũng thế. Khi các con làm xong nhiệm vụ thì nên nói, ‘Chúng con là đầy tớ không ra gì; chúng con chỉ làm bổn phận mình mà thôi.’”