Lu-ca 16:18

Chia sẻ

Lu-ca 16:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai bỏ vợ mình mà cưới vợ khác, thì phạm tội tà-dâm, ai cưới đàn-bà bị chồng để, thì cũng phạm tội tà-dâm.

Lu-ca 16:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ai ly dị vợ và cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình. Ai cưới đàn bà ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.”

Lu-ca 16:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thí dụ, một người ly dị vợ, rồi cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình, còn ai cưới đàn bà bị chồng ly dị cũng phạm tội ngoại tình.”

Lu-ca 16:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu một người đàn ông ly dị vợ và lấy người đàn bà khác thì phạm tội ngoại tình, còn người đàn ông nào cưới một người đàn bà ly dị chồng cũng phạm tội ngoại tình.”

Lu-ca 16:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai ly dị vợ rồi cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình. Còn ai cưới người đàn bà đã ly dị chồng cũng phạm tội ngoại tình.”

Lu-ca 16:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ai ly dị vợ mà cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình, còn ai cưới đàn bà bị chồng ly dị thì cũng phạm tội ngoại tình.”