Lu-ca 14:5
Lu-ca 14:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, Ngài phán cùng họ rằng: Nào có ai trong các ngươi, đương ngày Sa-bát, nếu có con trai hay là bò mình té xuống giếng mà không kéo liền lên sao?
Lu-ca 14:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngài bảo họ: “Có ai trong các ông có con trai hay con bò ngã xuống giếng trong ngày Sa-bát, mà lại không lập tức kéo nó lên hay sao?”
Lu-ca 14:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa hỏi các thầy dạy luật và Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát, nếu bò lừa của các ngươi chẳng may té xuống hố, các ngươi không kéo nó lên sao.”
Lu-ca 14:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngài hỏi các người Pha-ri-xi và các chuyên gia luật pháp, “Nếu con cái hoặc bò của các ông té xuống giếng trong ngày Sa-bát, thì các ông có kéo lên liền không?”