Lu-ca 11:19

Chia sẻ

Lu-ca 11:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu ta nhờ Bê-ên-xê-bun mà trừ quỉ, thì con các ngươi nhờ ai mà trừ quỉ? Bởi vậy, chính con các ngươi sẽ làm quan án các ngươi.

Lu-ca 11:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu Ta cậy Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con cái các người sẽ nhờ ai mà đuổi quỷ? Trong việc này, chúng sẽ xử đoán các người.

Lu-ca 11:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu Ta nhờ quyền năng Bê-ên-xê-bun để đuổi quỷ, môn đệ các ông sẽ nhờ quyền năng nào? Chính họ sẽ xét xử các ông.

Lu-ca 11:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu ta dùng quyền của Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỉ thì những người trong các ngươi dùng quyền nào để đuổi quỉ? Cho nên chính những người ấy sẽ kết án các ngươi.

Lu-ca 11:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu Ta cậy quyền của Bê-ên-xê-bun để đuổi quỷ thì các đệ tử của các ngươi đã cậy quyền của ai để đuổi quỷ? Thế thì chính chúng sẽ xét đoán các ngươi.

Lu-ca 11:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu Ta nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ thì con cái các ngươi nhờ ai mà đuổi quỷ? Do đó, chính chúng nó sẽ là người xét xử các ngươi.