Lu-ca 1:33 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Lu-ca 1:33 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Ngài sẽ trị-vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô-cùng.
Chia sẻ
Lu-ca 1 VIE1925Lu-ca 1:33 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Ngài sẽ trị vì nhà Gia-cốp đời đời; nước Ngài sẽ không bao giờ chấm dứt.”
Chia sẻ
Lu-ca 1 NVBLu-ca 1:33 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Ngài sẽ cai trị Ít-ra-ên mãi mãi; nước Ngài tồn tại đời đời.”
Chia sẻ
Lu-ca 1 KTHDLu-ca 1:33 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ngài sẽ trị vì con cháu nhà Gia-cốp mãi mãi. Nước Ngài còn đời đời.”
Chia sẻ
Lu-ca 1 BPTLu-ca 1:33 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Ngài sẽ trị vì nhà Gia-cốp đời đời. Vương quốc Ngài sẽ trường tồn bất tận.”
Chia sẻ
Lu-ca 1 BD2011Lu-ca 1:33 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Ngài sẽ trị vì đời đời nhà Gia-cốp; vương quốc Ngài mãi mãi trường tồn.”
Chia sẻ
Lu-ca 1 VIE2010