Lê-vi Ký 6:4
Lê-vi Ký 6:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
thì người phạm một trong những chuyện ấy bị xem như phạm tội. Người đó phải trả lại vật đã ăn cắp hoặc cưỡng đoạt mà lấy. Người phải trả lại vật người khác nhờ giữ hộ. Người đó phải trả lại đồ vật mình lượm được mà chối
Lê-vi Ký 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
khi nào đã phạm và mắc lỗi như vậy, thì phải trả lại vật mình đã ăn-cắp, hoặc vật đã giựt lấy, hoặc vật đã tin gởi cho, hoặc vật làm mất xí được
Lê-vi Ký 6:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
khi đã phạm và mắc tội như thế, phải hoàn lại vật đã trộm cướp hoặc lừa gạt, hoặc vật được giao thác cho mình, hoặc vật người ta đánh mất mà mình lượm được
Lê-vi Ký 6:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
thì vào ngày tội trạng được xác nhận, đương sự phải hoàn trả vật mình đã lấy, hoặc đã lừa gạt, hoặc vật được ký thác cho mình, hoặc vật người khác mất mà mình tìm được
Lê-vi Ký 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Khi người ấy đã phạm tội và bị xác định là có lỗi, người ấy phải trả lại vật gì người ấy đã lấy, hoặc vật gì người ấy đã lừa gạt mà được, hoặc vật gì người ta ký thác mà người ấy đã nhận, hoặc vật gì người ta bị mất mà người ấy đã lượm