Lê-vi Ký 4:3

Chia sẻ

Lê-vi Ký 4:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nếu là thầy tế-lễ chịu xức dầu rồi mà phạm tội, và vì cớ đó gây cho dân-sự phải mắc tội, thì vì tội mình đã phạm, người phải dâng cho Đức Giê-hô-va một con bò tơ không tì-vít chi, đặng làm của-lễ chuộc tội.

Lê-vi Ký 4:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Trường hợp thầy tế lễ được xức dầu phạm tội, gây cho nhân dân mắc tội, thầy tế lễ đó phải dâng lên CHÚA một con bò tơ không tì vết để làm lễ chuộc tội mình đã phạm.

Lê-vi Ký 4:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu một thầy tế lễ vô tình vi phạm, gây cho dân mang lỗi, thì thầy tế lễ đó phải dâng một con bò tơ không tì vít lên Chúa Hằng Hữu để chuộc tội

Lê-vi Ký 4:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu là thầy tế lễ đương nhiệm mà phạm lỗi gây cho dân chúng mắc tội thì người phải dâng một con bò tơ đực không tật nguyền cho CHÚA để chuộc tội mình đã vô ý phạm.

Lê-vi Ký 4:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu kẻ phạm tội là một tư tế đã được xức dầu phong chức, khiến cho dân cũng bị hậu quả lây, thì tư tế ấy phải vì tội mình đã phạm mà dâng lên CHÚA một con bò tơ không tì vết để làm của lễ chuộc tội.

Lê-vi Ký 4:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu là thầy tế lễ thượng phẩm chịu xức dầu rồi mà phạm tội gây cho dân chúng mắc tội, thì vì tội mình đã phạm, thầy tế lễ đó phải dâng lên Đức Giê-hô-va một con bò không tì vết để làm sinh tế chuộc tội.