Lê-vi Ký 26:42

Chia sẻ

Lê-vi Ký 26:42 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

thì ta sẽ nhớ lại sự giao-ước ta đã lập cùng Gia-cốp, cùng Y-sác, cùng Áp-ra-ham, và ta sẽ nhớ lại xứ nầy.

Lê-vi Ký 26:42 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

thì Ta sẽ nhớ lại giao ước Ta với Gia-cốp, giao ước Ta với Y-sác và giao ước Ta với Áp-ra-ham và Ta cũng sẽ nhớ đến đất của họ.

Lê-vi Ký 26:42 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

thì Ta sẽ nhớ lại giao ước Ta đã kết với Gia-cốp, Y-sác, và Áp-ra-ham, và Ta sẽ nghĩ đến đất đai của họ.

Lê-vi Ký 26:42 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

thì ta sẽ nhớ lại giao ước ta với Gia-cốp, với Y-sác, với Áp-ra-ham và ta sẽ nhớ lại xứ các ngươi.

Lê-vi Ký 26:42 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ nhớ lại giao ước Ta với Gia-cốp, Ta cũng sẽ nhớ lại giao ước Ta với I-sác, Ta cũng sẽ nhớ lại giao ước Ta với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ đến xứ sở chúng

Lê-vi Ký 26:42 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

thì Ta sẽ nhớ lại giao ước đã lập với Gia-cốp, Ta sẽ nhớ lại giao ước đã lập với Y-sác, cũng như giao ước với Áp-ra-ham, và Ta sẽ nhớ lại xứ nầy.