Lê-vi Ký 25:30
Lê-vi Ký 25:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Còn nếu không chuộc lại trước khi giáp hạn một năm trọn, thì nhà ở trong thành có vách bọc đó sẽ về chủ mua và dòng-dõi người mãi mãi; đến năm hân-hỉ nhà đó không ra khỏi tay họ.
Lê-vi Ký 25:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng nếu thời gian một năm đã qua mà người bán không chuộc lại, nhà đó là nhà nằm trong thành phố có tường bao quanh sẽ thuộc về người mua và con cháu người vĩnh viễn, chứ không được hoàn nguyên chủ vào năm hoan hỉ.
Lê-vi Ký 25:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu người bán không chuộc nhà trong thời hạn một năm nói trên, thì nhà sẽ vĩnh viễn thuộc quyền sở hữu của người mua. Đến Năm Hân Hỉ, nhà này sẽ không hoàn nguyên chủ.
Lê-vi Ký 25:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng nếu cả năm mà người bán không chuộc lại căn nhà thì tài sản đó sẽ thuộc về người mua và các con trai nối dòng của người. Căn nhà đó sẽ không trở về nguyên chủ dù cho đến năm Hoan hỉ cũng vậy.
Lê-vi Ký 25:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nếu sau một năm trọn mà người bán không chuộc lại căn nhà, căn nhà ở trong thành có tường thành bao bọc ấy sẽ vĩnh viễn thuộc quyền sở hữu của người mua và dòng dõi người ấy; đến năm hoan hỉ, căn nhà ấy sẽ không ra khỏi quyền sở hữu của họ.