Lê-vi Ký 24:11

Chia sẻ

Lê-vi Ký 24:11-12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đứa trai đó nói phạm đến và rủa-sả danh Đức Giê-hô-va; người ta dẫn nó đến Môi-se, bèn giam nó vào ngục cho đến chừng Đức Giê-hô-va phán định phải xử làm sao. Mẹ nó tên là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri, thuộc về chi-phái Đan.

Lê-vi Ký 24:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

nói lời rủa sả phạm thượng đến danh CHÚA, và bị dẫn đến Môi-se. (Mẹ của người này tên là Sê-lô-mi, con gái Điệp-ri, thuộc chi tộc Đan.)

Lê-vi Ký 24:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trong lúc cãi vã, con trai người đàn bà Ít-ra-ên ấy xúc phạm đến Danh của Chúa Hằng Hữu. Người ta dẫn người ấy đến cho Môi-se. Người này là con của bà Sê-lô-mít, cháu bà Điệp-ri, thuộc đại tộc Đan.

Lê-vi Ký 24:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cậu nầy bắt đầu chửi rủa và nói phạm đến CHÚA, nên dân chúng bắt giải nó đến trước Mô-se. Mẹ nó tên Sê-lô-mít, con gái Đíp-ri thuộc gia tộc Đan.

Lê-vi Ký 24:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cậu con trai của người phụ nữ I-sơ-ra-ên đã buông những lời xúc phạm đến danh thánh và nguyền rủa danh ấy. Người ta đem nó đến với Môi-se. Mẹ của nó là Sê-lô-mít con gái của Đi-bơ-ri, trong chi tộc Đan.

Lê-vi Ký 24:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Con trai của người đàn bà Y-sơ-ra-ên ấy xúc phạm và nguyền rủa danh Đức Giê-hô-va. Người ta dẫn nó đến Môi-se. Tên của mẹ nó là Sê-lô-mít con gái của Điệp-ri, thuộc bộ tộc Đan.