Lê-vi Ký 20:18
Lê-vi Ký 20:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nếu một người nam nằm cùng một người nữ trong lúc có kinh-nguyệt, và người nam lộ ra nguyên-huyết của người nữ, và chính người nữ cũng lộ ra nguyên-huyết mình, thì cả hai đều sẽ bị truất khỏi dân-sự mình.
Lê-vi Ký 20:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu một người đàn ông nằm với một người đàn bà đang thời kỳ kinh nguyệt và làm lộ ra nguồn máu của người đàn bà và người này cũng để lộ nguồn máu mình ra; cả hai phải bị trục xuất khỏi nhân dân.
Lê-vi Ký 20:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu một người đàn ông nằm với một người đàn bà đang có kinh, thì cả hai phải bị trục xuất khỏi cộng đồng, vì họ đã để lộ nguồn máu của nàng.
Lê-vi Ký 20:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Người đàn ông nào giao hợp trong khi người đàn bà có kinh nguyệt, cả hai phải bị loại khỏi dân chúng. Họ đã phạm tội vì họ đã phơi bày gốc tích máu huyết của người đàn bà.
Lê-vi Ký 20:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nếu một người nam ăn nằm với một người nữ đang khi nàng có kinh và thấy nàng có máu, nàng cũng biết rõ mình đang có kinh và ra máu, cả hai người phải bị khai trừ khỏi dân.
Lê-vi Ký 20:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nếu một người đàn ông quan hệ tình dục với một người đàn bà trong kỳ kinh nguyệt và người đàn ông để lộ ra kinh nguyệt của người đàn bà và chính người đàn bà cũng để lộ ra máu ấy, thì cả hai đều sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng.