Lê-vi Ký 19:10
Lê-vi Ký 19:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng mót hết tất cả trái nho trong vườn cũng đừng lượm những trái nho rơi xuống đất. Ngươi phải chừa những gié lúa và trái đó cho những người nghèo khổ và những ngoại kiều cư ngụ trong xứ các ngươi. Ta là CHÚA và Thượng Đế ngươi.
Lê-vi Ký 19:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
các ngươi chớ cằn mót nho mình, đừng nhặt những trái rớt rồi, hãy để cho mấy người nghèo và kẻ khách: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.
Lê-vi Ký 19:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng hái nho mót lại lần thứ nhì cũng đừng lượm những trái rơi xuống đất. Phải để những trái đó cho người nghèo và ngoại kiều. Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi.
Lê-vi Ký 19:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đừng vặt sạch vườn nho, đừng nhặt những trái nho đã rơi xuống đất. Hãy để các phần ấy cho người nghèo và khách tạm trú. Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của các ngươi.