Lê-vi Ký 18:23

Chia sẻ

Lê-vi Ký 18:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chớ nằm cùng một con thú nào, mà gây cho mình bị ô-uế với nó; một người đàn-bà chớ nằm cùng thú-vật nào; ấy là một sự quái-gớm.

Lê-vi Ký 18:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng giao hợp với thú vật và làm cho mình ô uế với nó. Đàn bà cũng không đến với thú vật để giao hợp, đó là một việc tà ác.

Lê-vi Ký 18:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dù nam hay nữ, không ai được giao hợp với một con thú, làm cho mình ô uế với nó; đó là một điều tà ác.

Lê-vi Ký 18:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi không được giao hợp với thú vật mà tự làm mình ô dơ với nó. Đàn bà cũng không được giao hợp với thú vật; làm như thế là nghịch bản tính thiên nhiên.

Lê-vi Ký 18:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngươi chớ ăn nằm với một con thú, để vì nó làm cho mình trở thành ô uế. Chớ có một phụ nữ nào ăn nằm với một con thú nào, vì đó là một việc quái đản.

Lê-vi Ký 18:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đừng giao hợp với thú vật nào để mình khỏi bị ô uế vì nó; đàn bà cũng không được buông mình giao hợp với thú vật; đó là một điều đáng kinh tởm.