Lê-vi Ký 18:21

Chia sẻ

Lê-vi Ký 18:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chớ bắt con cái mình đặng dâng cho thần Mo-lóc, chớ làm ô danh Đức Chúa Trời ngươi: Ta là Đức Giê-hô-va.

Lê-vi Ký 18:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng dâng con gái mình làm sinh tế cho thần Mô-lóc vì các ngươi không được làm ô danh Đức Chúa Trời các ngươi. Ta là CHÚA.

Lê-vi Ký 18:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Không được dâng con cái mình trên lửa cho Mô-lóc, làm ô Danh Đức Chúa Trời mình. Ta là Chúa Hằng Hữu.

Lê-vi Ký 18:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi không được dâng con cái ngươi cho thần Mô-léc, vì chứng tỏ ngươi không kính sợ Thượng Đế ngươi. Ta là CHÚA của ngươi.

Lê-vi Ký 18:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngươi chớ trao con cái ngươi để làm vật hiến tế cho Mô-lếch, vì như thế ngươi sẽ làm ô danh Đức Chúa Trời của ngươi. Ta là CHÚA.

Lê-vi Ký 18:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Không được đem con cái mình dâng cho thần Mo-lóc, vì làm như thế là xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời mình. Ta là Đức Giê-hô-va.