Lê-vi Ký 17:15
Lê-vi Ký 17:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hễ người nào, hoặc sanh-đẻ tại xứ, hoặc kẻ khách, ăn thịt của một con thú chết hay là bị xé, phải giặt quần-áo mình, tắm trong nước, bị ô-uế đến chiều tối, đoạn được tinh-sạch lại.
Lê-vi Ký 17:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người nào, dù là người bản xứ hay ngoại kiều, ăn con vật đã chết hay bị thú rừng cắn xé, phải giặt áo xống, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối; sau đó mới được tinh sạch.
Lê-vi Ký 17:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người nào, dù bản xứ hay ngoại kiều, ăn một con vật chết hoặc vì bị thú rừng cắn xé, phải giặt quần áo, phải tắm, bị ô uế cho đến tối, sau đó mới được sạch.
Lê-vi Ký 17:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bất luận là công dân Ít-ra-en hay ngoại kiều, nếu ai ăn thịt con vật chết tự nhiên hay bị thú khác xé, thì người đó phải giặt quần áo và tắm trong nước. Người sẽ bị ô dơ cho đến chiều tối, rồi mới được tinh sạch lại.
Lê-vi Ký 17:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hễ ai, bất luận người bản quốc hay kiều dân, ăn thịt của một con vật đã bị chết cách tự nhiên hoặc do thú dữ cắn chết, người ấy phải giặt sạch y phục của mình, phải dùng nước tắm rửa sạch sẽ, và sẽ bị ô uế đến chiều tối, rồi sau đó mới được sạch.