Lê-vi Ký 17:13

Chia sẻ

Lê-vi Ký 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Còn nếu ai, hoặc dân Y-sơ-ra-ên, hoặc kẻ khách kiều-ngụ giữa họ, đi săn được một con thú hay là con chim ăn thịt được, thì phải đổ huyết nó ra, rồi lấy bụi đất lấp lại

Lê-vi Ký 17:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi một người Y-sơ-ra-ên hay một ngoại kiều sống giữa vòng các ngươi đi săn và giết một con thú hay con chim thuộc loại được phép ăn thịt, người đó phải làm cho chảy hết huyết và lấy đất lấp huyết đó lại

Lê-vi Ký 17:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trường hợp một người Ít-ra-ên hay ngoại kiều đi săn, giết một con thú hay một con chim để ăn thịt, người ấy phải trút cho ráo hết máu và lấy đất lấp máu lại.

Lê-vi Ký 17:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu người Ít-ra-en hay ngoại kiều nào sống giữa các ngươi mà bắt được một con vật hoang hay một con chim được phép ăn, thì phải đổ huyết ra trên mặt đất rồi lấp đất lại.

Lê-vi Ký 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bất cứ người I-sơ-ra-ên nào, hoặc bất cứ kiều dân nào cư ngụ giữa chúng, đi săn một con thú hay một con chim để lấy thịt ăn, trước hết hãy để huyết nó chảy ra, rồi lấy đất lấp lại

Lê-vi Ký 17:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu có một người trong dân Y-sơ-ra-ên hoặc trong các ngoại kiều đang sống giữa họ đi săn được một con thú hay con chim có thể ăn thịt được thì phải đổ huyết nó ra hết rồi lấy bụi đất lấp lại