Lê-vi Ký 13:34
Lê-vi Ký 13:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn ngày thứ bảy, thầy tế-lễ khám cho; nếu đòng-đanh không ăn lan trên da, không lõm sâu hơn da, thì thầy tế-lễ phải định người là tinh-sạch; kẻ bịnh phải giặt áo-xống mình, thì sẽ được tinh-sạch.
Lê-vi Ký 13:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bảy ngày sau, thầy tế lễ khám vết lở, và nếu vết lở không lan ra trên da, không lõm sâu hơn mặt da, thầy tế lễ sẽ tuyên bố người ấy tinh sạch. Người ấy sẽ giặt áo xống mình và sẽ được tinh sạch.
Lê-vi Ký 13:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau bảy ngày, thầy tế lễ khám lại, nếu thấy ung nhọt không lan ra trên da, không lõm sâu hơn mặt da, thì sẽ tuyên bố người ấy sạch. Người ấy chỉ cần giặt quần áo mình là được sạch.
Lê-vi Ký 13:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đến ngày thứ bảy, thầy tế lễ phải khám lại vết lở. Nếu nó không lan ra trên da hay lõm sâu hơn da, thì thầy tế lễ phải tuyên bố người tinh sạch. Người sẽ giặt quần áo mình rồi trở nên sạch.
Lê-vi Ký 13:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vào ngày thứ bảy tư tế sẽ tái khám chỗ ghẻ chốc ấy. Nếu chỗ ghẻ chốc không lan ra trên da, và nếu nó không lõm sâu vào trong da thịt, tư tế phải tuyên bố người ấy sạch. Người ấy phải giặt kỹ y phục mình và được xem là sạch.