Lê-vi Ký 11:44

Chia sẻ

Lê-vi Ký 11:44 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi; ta là thánh, nên các ngươi phải nên thánh, thì sẽ được thánh. Các ngươi chớ vì một con nào của loại côn-trùng trên mặt đất mà làm lây ô-uế cho thân mình.

Lê-vi Ký 11:44 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi; phải biệt mình riêng ra thánh và nên thánh, vì Ta là thánh. Đừng để mình bị ô uế vì bất cứ loài sâu bọ nào bò trên đất.

Lê-vi Ký 11:44 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của các ngươi. Phải giữ mình thánh sạch, vì Ta là Thánh. Đừng để các loài sâu bọ trên đất làm ô uế.

Lê-vi Ký 11:44 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta là CHÚA và Thượng Đế của các ngươi. Các ngươi phải giữ mình cho thánh vì ta là thánh. Đừng làm cho mình bị ô dơ vì những loài bò sát trên đất ấy.

Lê-vi Ký 11:44 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

vì Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi. Vậy hãy làm cho mình nên thánh, và giữ mình luôn thánh khiết, vì Ta là thánh. Các ngươi chớ làm cho mình trở nên ô uế bằng những côn trùng bò lúc nhúc trên đất

Lê-vi Ký 11:44 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các con; hãy biệt mình ra thánh và phải thánh, vì Ta là thánh. Đừng vì bất cứ một loài sâu bọ bò trên mặt đất mà làm cho mình bị ô uế.