Lê-vi Ký 1:17
Lê-vi Ký 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
đoạn xé nó ra tại nơi hai cánh, nhưng không cho rời, rồi thầy tế-lễ sẽ đem xông trên bàn-thờ, tại trên củi đã chụm lửa; ấy là của-lễ thiêu, tức một của-lễ dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.
Lê-vi Ký 1:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
rồi xé thân chim tại nơi cánh, nhưng không cho cánh rời ra, và đem thiêu tất cả trên bàn thờ, nơi củi đang cháy. Đó là tế lễ thiêu, tức là một lễ vật dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho CHÚA.
Lê-vi Ký 1:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thầy tế lễ sẽ nắm hai cánh xé chim ra, nhưng không cho hai phần rời nhau hẳn, rồi đốt chim trên củi đang cháy trên bàn thờ. Đó là tế lễ thiêu, dùng lửa dâng hương thơm lên Chúa Hằng Hữu.”
Lê-vi Ký 1:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau đó ngươi mổ nó ra nơi cánh nhưng không cắt rời, rồi thiêu con chim trên bàn thờ, trên củi đang cháy. Đó là của lễ toàn thiêu bằng lửa dâng lên, có mùi thơm làm vừa lòng CHÚA.’”