Ca thương 4:22
Ca thương 4:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi con gái Si-ôn, sự phạt tội-lỗi mầy đã trọn, Ngài không đày mầy đi làm phu-tù nữa! Hỡi con gái Ê-đôm, Ngài sẽ thăm-phạt tội mầy; phô-bày gian-ác mầy!
Ca thương 4:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sự hình phạt ngươi đã trọn, hỡi Si-ôn! Ngài không còn bắt ngươi sống lưu đầy nữa! Nhưng Ngài sẽ trừng phạt gian ác ngươi, hỡi Ê-đôm! Ngài sẽ vạch trần tội lỗi ngươi ra!
Ca thương 4:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hỡi con gái Si-ôn xinh đẹp, hình phạt ngươi sẽ kết thúc; ngươi sẽ sớm trở về từ xứ lưu đày. Nhưng Ê-đôm, hình phạt của ngươi chỉ mới bắt đầu; chẳng bao lâu tội lỗi ngươi sẽ bị phơi bày.
Ca thương 4:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hỡi Giê-ru-sa-lem, sự trừng phạt ngươi đã xong rồi. Ngươi sẽ không bị bắt làm tù binh nữa. Nhưng CHÚA sẽ trừng phạt tội lỗi của ngươi, hỡi Ê-đôm; Ngài sẽ phơi bày điều ác ngươi ra.”