Ca thương 3:56

Chia sẻ

Ca thương 3:56 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi.

Ca thương 3:56 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài nghe tiếng tôi. ‘Xin chớ bịt tai Ngài khỏi tiếng kêu xin cứu giúp của tôi!’

Ca thương 3:56 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa đã nghe tiếng con kêu khóc: “Xin nghe lời con khẩn nài! Xin nghe tiếng con kêu cứu!”

Ca thương 3:56 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài nghe tôi kêu rằng, “Xin CHÚA đừng bịt tai và làm ngơ đối với lời nghẹn ngào và tiếng la hét tôi.”

Ca thương 3:56 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài đã nghe tiếng cầu xin của con, ‘Xin đừng bịt tai Ngài trước lời con kêu cứu; xin giải thoát con.’

Ca thương 3:56 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài đã nghe tiếng con, Xin đừng bịt tai khỏi lời kêu cứu của con.