Ca thương 2:2
Ca thương 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúa đã nuốt đi, chẳng thương-xót, hết thảy chỗ-ở của Gia-cốp. Ngài nhân giận đã đổ đồn-lũy con gái Giu-đa; Ngài đã xô cho đổ xuống đất, làm nhục nước và quan-trưởng trong nước.
Ca thương 2:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúa hủy diệt không chút xót thương, Mọi đồng cỏ cư dân nhà Gia-cốp. Với lòng giận dữ, Ngài phá tan Các đồn lũy của nàng Thiếu Nữ Giu-đa. Ngài hạ xuống sát đất, Ngài lăng nhục Cả vương quốc lẫn vua chúa.
Ca thương 2:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa đã tiêu diệt tất cả nhà của Ít-ra-ên, không chút xót thương. Trong cơn thịnh nộ, Ngài hủy phá tất cả pháo đài và chiến lũy. Cả vương quốc cùng những người lãnh đạo đều tan ra như cát bụi.
Ca thương 2:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúa đã tiêu diệt các nhà cửa của Gia-cốp, không thương tiếc; trong cơn giận, Ngài giật sập những nơi vững chắc của Giu-đa. Ngài ném quốc gia và các quan cai trị nó xuống đất để làm nhục nó.