Giu-đe 1:11
Giu-đe 1:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê.
Giu-đe 1:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khốn thay cho họ! Họ đã chọn theo con đường của Ca-in, vì lợi lộc, họ đã tự chuốc cho mình lỗi lầm của Ba-la-am, và phản loạn như Cô-rê, để bị hủy diệt.
Giu-đe 1:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thật khốn cho họ! Họ đã đi con đường sa đọa của Ca-in, vì ham lợi mà theo vết xe đổ của Ba-la-am và phản nghịch như Cô-rê để rồi bị tiêu diệt.
Giu-đe 1:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Số phận chúng nó sẽ khốn đốn. Vì đi theo con đường của Ca-in và vì tham tiền nên chúng phạm tội như Ba-la-am. Chúng chống nghịch Thượng Đế như Cô-ra và chắc chắn rồi cũng sẽ bị diệt như Cô-ra thôi.