Giu-đe 1:10
Giu-đe 1:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song những kẻ nầy, hễ điều gì không biết thì khinh-dể hết; và mọi điều chúng nó tự-nhiên mà biết cũng như con thú-vật vô-tri, thì dùng mà làm hư mình.
Giu-đe 1:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng bọn người này lấy lời lăng mạ bất cứ điều gì họ không hiểu; còn những gì họ biết bằng trực giác, giống như các loài thú vô tri, là những điều đang hủy diệt họ.
Giu-đe 1:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Còn bọn này hễ điều gì không hiểu cũng đem ra nhạo cười chế giễu hết, như đám súc vật vô tri, muốn gì làm nấy, để rồi hủy hoại linh hồn mình.
Giu-đe 1:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Còn bọn nầy thì lại dám mạ lỵ những điều mình không hiểu và những gì mà chúng không nhận biết qua bản năng, như thú vật ngu si không biết lý luận, đó là những điều sẽ tiêu diệt chúng.