Giô-suê 9:19
Giô-suê 9:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các quan-trưởng bèn nói cùng cả hội-chúng rằng: Chúng ta đã chỉ danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên mà thề cùng dân đó; vậy, từ bây giờ chúng ta không thế hại chúng nó được.
Giô-suê 9:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
nhưng tất cả các nhà lãnh đạo đáp: “Chúng tôi đã nhân danh CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà thề nguyện cùng dân đó, nên bây giờ chúng ta không thể nào động đến họ nữa.
Giô-suê 9:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các nhà lãnh đạo trả lời: “Vì chúng tôi đã thề với họ trước Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, nên bây giờ không ai được đụng đến họ.
Giô-suê 9:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng các lãnh tụ đáp, “Chúng ta đã cam kết trước mặt CHÚA là Thượng Đế của Ít-ra-en, nên bây giờ chúng ta không thể đánh họ được.