Giô-suê 6:25
Giô-suê 6:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, Giô-suê bảo-tồn sự sống của Ra-háp là kỵ-nữ, luôn nội nhà của cha nàng, và mọi vật chi thuộc về nàng; nàng ở giữa Y-sơ-ra-ên cho đến ngày nay, vì nàng có giấu sứ-giả mà Giô-suê đã sai do-thám Giê-ri-cô.
Giô-suê 6:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
nhưng Giô-suê tha mạng cho Ra-háp với gia đình cô cùng tất cả mọi người trong nhà cô, vì cô đã che giấu những người Giô-suê sai đến trinh sát Giê-ri-cô. Cô tiếp tục ở giữa dân Y-sơ-ra-ên cho đến ngày nay.
Giô-suê 6:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giô-suê tha chết cho Ra-háp và tất cả những người trong nhà chị, vì đã bảo vệ cho các thám tử được sai đi do thám Giê-ri-cô. Gia đình này tiếp tục sống giữa vòng người Ít-ra-ên cho đến ngày nay.
Giô-suê 6:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giô-suê giải cứu cô gái điếm Ra-háp, gia đình cô cùng mọi người trong nhà vì cô đã giúp đỡ hai người được phái đi do thám Giê-ri-cô. Ra-háp hiện vẫn còn sống giữa dân Ít-ra-en.