Giô-suê 21:43

Chia sẻ

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như thế, CHÚA ban cho Y-sơ-ra-ên tất cả các lãnh thổ mà Ngài đã thề hứa với tổ phụ họ. Họ chiếm hữu đất đai và định cư tại đó.

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thế thì, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên cả xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ-phụ họ. Dân Y-sơ-ra-ên nhận làm sản-nghiệp, và ở tại đó.

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như thế, CHÚA ban cho Y-sơ-ra-ên tất cả các lãnh thổ mà Ngài đã thề hứa với tổ phụ họ. Họ chiếm hữu đất đai và định cư tại đó.

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Như thế, Chúa Hằng Hữu thực hiện lời Ngài hứa với các tổ tiên, cho Ít-ra-ên lãnh thổ này. Họ chiếm lấy và lập nghiệp tại đó.

Giô-suê 21:43 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA ban cho dân chúng đất mà Ngài hứa cùng tổ tiên họ là như vậy. Dân chúng nhận lấy đất và định cư tại đó.

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy CHÚA đã ban cho I-sơ-ra-ên tất cả xứ mà Ngài đã thề với tổ tiên họ để ban cho họ. Họ đã chiếm lấy xứ ấy và định cư trong xứ ấy.

Giô-suê 21:43 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Như vậy, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên cả xứ mà Ngài đã thề hứa với tổ phụ họ. Họ chiếm hữu và định cư ở đó.