Giô-suê 20:8
Giô-suê 20:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bên kia sông Giô-đanh, phía đông thành Giê-ri-cô, trong chi-phái Ru-bên, họ chỉ-định Bết-se ở trong đồng bằng tại sa-mạc; trong chi-phái Gát, Ra-mốt tại xứ Ga-la-át; và trong chi-phái Ma-na-se, Gô-lan ở xứ Ba-san.
Giô-suê 20:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Còn phía đông sông Giô-đanh tại Giê-ri-cô, họ chỉ định Bê-se trong đồng hoang trên cao nguyên thuộc chi tộc Ru-bên, Ra-mốt trong xứ Ga-la-át thuộc chi tộc Gát và Gô-lan trong xứ Ba-san thuộc chi tộc Ma-na-se.
Giô-suê 20:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Bên bờ phía đông Sông Giô-đan (đối diện Giê-ri-cô) cũng có ba thành: Bết-se trong hoang mạc thuộc đất đại tộc Ru-bên; Ra-mốt thuộc Ga-la-át trong đất Gát; và Gô-lan thuộc Ba-san trong đất Ma-na-se.
Giô-suê 20:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Bê-xe nằm về phía Đông sông Giô-đanh gần Giê-ri-cô trong sa mạc thuộc đất Ru-bên; Ra-mốt ở Ghi-lê-át thuộc đất Gát; Gô-lan ở Ba-san thuộc đất Ma-na-xe.
Giô-suê 20:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Còn về bên kia Sông Giô-đanh, phía đông Giê-ri-cô, họ biệt riêng Bê-xê trong vùng đồng hoang ở miền đồng bằng thuộc lãnh thổ của chi tộc Ru-bên, Ra-mốt ở Ghi-lê-át thuộc lãnh thổ của chi tộc Gát, và Gô-lan ở Ba-san thuộc lãnh thổ của chi tộc Ma-na-se.
Giô-suê 20:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Vùng bên kia sông Giô-đanh, phía đông thành Giê-ri-cô, họ chỉ định thành Bết-se trong hoang mạc, trên cao nguyên thuộc bộ tộc Ru-bên, thành Ra-mốt ở vùng Ga-la-át, thuộc bộ tộc Gát và thành Gô-lan ở vùng Ba-san, thuộc bộ tộc Ma-na-se.