Giô-suê 20:4
Giô-suê 20:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Kẻ sát-nhân sẽ chạy trốn đến một của các thành nầy, đứng nơi cửa thành, thuật sự-tình cho các trưởng-lão của thành ấy nghe. Các trưởng-lão sẽ tiếp-dẫn người vào trong thành, chỉ-định cho một chỗ ở tại giữa mình.
Giô-suê 20:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi kẻ ấy trốn đến các thành này, nó phải đứng tại lối vào cổng thành và trình bầy trường hợp mình trước mặt các trưởng lão của thành này. Các trưởng lão ấy phải tiếp nhận nó vào trong thành và cho nó một chỗ ở với họ.
Giô-suê 20:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tại cổng thành, người này sẽ trình bày nội vụ cho các trưởng lão của thành. Họ sẽ đem người ấy vào, cho ở trong thành.
Giô-suê 20:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi kẻ giết người chạy đến một trong các thành nầy, thì phải dừng lại ở cửa thành và thuật lại sự việc cho các nhà lãnh đạo. Rồi người đó sẽ được phép vào thành và được cấp cho một chỗ trú thân.
Giô-suê 20:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Khi kẻ ngộ sát chạy đến một thành nào trong các thành đó, kẻ ấy sẽ đứng ở cổng thành rồi trình bày hoàn cảnh của mình cho các vị trưởng lão của thành; người ấy sẽ được cho vào trong thành, được ban cho một chỗ ở, và sẽ ở trong thành đó với họ.
Giô-suê 20:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Kẻ ngộ sát sẽ chạy trốn đến một trong các thành ấy, đứng nơi cổng thành, trình bày sự việc cho các trưởng lão của thành ấy nghe. Các trưởng lão sẽ tiếp nhận người ấy vào thành, chỉ định một chỗ và người ấy sẽ ở đó với họ.