Giô-suê 19:51
Giô-suê 19:51 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đó là các sản-nghiệp mà thầy tế-lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai của Nun, và các trưởng-tộc của những chi-phái dân Y-sơ-ra-ên, bắt thăm phân-phát cho, tại Si-lô, ở cửa hội-mạc trước mặt Đức Giê-hô-va. Ấy họ chia xong xứ là như vậy.
Giô-suê 19:51 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đó là các lãnh thổ mà thầy tế lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai Nun và các nhà lãnh đạo của các họ hàng tông chi tộc Y-sơ-ra-ên đã bắt thăm chia đất tại Si-lô trước mặt CHÚA, nơi lối vào Trại Hội Kiến. Như vậy, họ hoàn tất việc chia đất.
Giô-suê 19:51 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thầy Tế lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con của Nun, và những nhà lãnh đạo các đại tộc Ít-ra-ên thực hiện việc chia đất tại Si-lô, trước cửa Đền Tạm, dưới sự chứng giám của Chúa Hằng Hữu.
Giô-suê 19:51 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tất cả đất đai vừa kể được phân chia cho các chi tộc Ít-ra-en theo lối bắt thăm do thầy tế lễ Ê-lê-a-xa, Giô-suê con trai của Nun, và các lãnh đạo của mỗi chi tộc thực hiện tại Si-lô. Họ họp nhau trước mặt CHÚA tại nơi cửa Lều Họp. Họ hoàn tất việc chia đất bằng phương thức ấy.
Giô-suê 19:51 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đó là những sản nghiệp mà Tư Tế Ê-lê-a-xa và Giô-suê con trai của Nun cùng các tộc trưởng của các gia tộc trong con cháu I-sơ-ra-ên đã bắt thăm để chia xứ cho nhau, trước thánh nhan CHÚA, ở cửa Lều Hội Kiến. Như thế họ đã hoàn tất việc chia xứ.
Giô-suê 19:51 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Đó là các sản nghiệp mà thầy tế lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai của Nun, và các trưởng gia tộc của các bộ tộc Y-sơ-ra-ên bắt thăm phân phát tại Si-lô, tại Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Như vậy họ hoàn tất việc phân chia đất.