Giô-suê 19:22

Chia sẻ

Giô-suê 19:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kế giới-hạn đụng Tha-bô, Sa-chát-si-ma, và Bết-Sê-mết, rồi giáp sông Giô-đanh: hết thảy mười sáu thành với các làng của nó.

Giô-suê 19:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ranh giới đi ngang Tha-bô, Sa-chát-si-ma và Bết-sê-mết rồi giáp sông Giô-đanh: cộng lại được mười sáu thành với các làng phụ cận.

Giô-suê 19:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tha-bô, Sa-ha-su-ma, và Bết-sê-mết rồi biên giới chấm dứt ở Sông Giô-đan. Vậy, lô này gồm mười sáu thành với các thôn ấp phụ cận.

Giô-suê 19:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ranh giới của họ tiếp giáp một vùng gọi là Ta-bo, Sa-ha-giu-ma, và Bết-sê-mết rồi dừng ở sông Giô-đanh. Tất cả có mười sáu thị trấn và thôn ấp.

Giô-suê 19:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

ranh giới ấy cũng chạy đến Ta-bô, Sa-ha-xu-ma, và Bết Sê-mếch, rồi ranh giới ấy chấm dứt tại Giô-đanh – mười sáu thành và các làng của các thành ấy.

Giô-suê 19:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ranh giới nầy gặp Tha-bô, Sa-chát-si-ma, và Bết Sê-mết, rồi dừng lại ở sông Giô-đanh. Tất cả là mười sáu thành với các làng mạc của chúng.