Giô-suê 17:9
Giô-suê 17:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Từ đó giới-hạn chạy xuống phía nam khe Ca-na; các thành đó ở giữa các thành Ma-na-se, đều thuộc về Ép-ra-im. Giới-hạn Ma-na-se ở về phía bắc của khe, và giáp biển.
Giô-suê 17:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Từ đó ranh giới chạy về phía nam khe Ca-na. Có những thành gần các thành phố Ma-na-se nhưng lại thuộc về thành Ép-ra-im ranh giới của Ma-na-se nằm phía bắc khe và chấm dứt ở bờ biển.
Giô-suê 17:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Biên giới tiếp tục xuống cho đến Suối Ca-na, (trong số các thành Ma-na-se ở phía nam của suối này, có các thành thuộc về đại tộc Ép-ra-im) chạy lên phía bắc của suối này rồi chấm dứt ở biển.
Giô-suê 17:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ranh giới của Ma-na-xe tiếp tục chạy về phía Nam đến suối Ca-na. Các thành Ma-na-xe trong vùng nầy thuộc về chi tộc Ép-ra-im. Ranh giới của Ma-na-xe nằm về phía Bắc của suối và chạy ra tới biển.
Giô-suê 17:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ranh giới ấy chạy xuống Suối Ca-na. Một số các thành ở đây, tức các thành ở về phía nam của suối, thuộc về chi tộc Ép-ra-im; các thành ấy nằm lẫn lộn giữa các thành của Ma-na-se. Ranh giới của Ma-na-se chạy dọc theo bờ suối phía bắc cho đến bờ biển thì chấm dứt.