Giô-suê 17:11
Giô-suê 17:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong địa-phận Y-sa-ca và A-se, Ma-na-se cũng được Bết-Sê-an và các thành địa-hạt, Gíp-lê-am và các thành địa-hạt, dân-cư của Đô-rơ và các thành địa-hạt, dân-cư của Ên-đô-rơ và các thành địa-hạt, dân-cư của Tha-na-ác và các thành địa-hạt, dân-cư của Mê-Ghi-đô, các thành địa-hạt nó, và ba cái đồng cao.
Giô-suê 17:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Giữa đất Y-sa-ca và A-se, Ma-na-se cũng được Bết Sê-an, Gíp-lê-am, dân chúng Đô-rơ, Ên Đô-rơ, Tha-na-át và Mê-ghi-đô cùng với các khu định cư quanh các thành ấy (Na-phốt, là khu thứ ba trong bảng liệt kê).
Giô-suê 17:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngoài ra, trong đất Y-sa-ca và A-se, người Ma-na-se lại được thêm các thành Bết-sê-an, Íp-lê-am, Na-phát và các thôn ấp phụ cận của các thành này; người Đô-rơ, Ên-đô-rơ, Tha-a-nác, Mê-ghi-đô và các thôn ấp của họ.
Giô-suê 17:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong vùng đất Y-xa-ca và A-se, dân Ma-na-xe nhận được các thị trấn sau đây: Bết-san và các thị trấn nhỏ trong đó; Íp-lê-am và các thị trấn nhỏ; dân cư sống trong vùng Đô-rơ và các thị trấn nhỏ; dân cư vùng Đô-rơ, Ên-đô-rơ và các thị trấn nhỏ; dân cư vùng Ta-a-nác và các thị trấn nhỏ; dân cư Mê-ghi-đô và các thị trấn nhỏ.
Giô-suê 17:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Trong lãnh thổ của I-sa-ca và A-se, người Ma-na-se còn có Bết Sê-an và các làng của nó, Íp-lê-am và các làng của nó, dân cư của Đô và các làng của nó, dân cư của Ên Đô-rơ và các làng của nó, dân cư của Ta-a-nách và các làng của nó, dân cư của Mê-ghi-đô và các làng của nó, và một phần ba Na-phát.
Giô-suê 17:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Trong địa phận Y-sa-ca và A-se, Ma-na-se còn có thành Bết Sê-an cùng các thị trấn phụ thuộc và thành Gíp-lê-am cùng các thị trấn phụ thuộc, bao gồm cả cư dân của Đô-rơ cùng các thị trấn phụ thuộc, cư dân của Ên-đô-rơ cùng các thị trấn phụ thuộc, cư dân của Tha-na-ác cùng các thị trấn phụ thuộc, cư dân của Mê-ghi-đô cùng các thị trấn phụ thuộc, và thành thứ ba là Na-phốt.