Giô-suê 15:63

Chia sẻ

Giô-suê 15:63 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, người Giu-đa không đuổi được dân Giê-bu-sít ở tại Giê-ru-sa-lem; nên dân Giê-bu-sít còn ở chung cùng người Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.

Giô-suê 15:63 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người Giu-đa không trục xuất được dân Giê-bu-sít đang ở tại Giê-ru-sa-lem nên người Giê-bu-sít sống chung với người Giu-đa cho đến ngày nay.

Giô-suê 15:63 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng người Giu-đa không đuổi người Giê-bu ra khỏi thành Giê-ru-sa-lem, nên họ vẫn còn sống chung với người Giu-đa cho đến ngày nay.

Giô-suê 15:63 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người Giu-đa không đánh đuổi nổi dân Giê-bu-sít ra khỏi Giê-ru-sa-lem, nên ngày nay người Giê-bu-sít vẫn còn sống giữa người Giu-đa.

Giô-suê 15:63 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng con cháu của Giu-đa không thể đuổi dân Giê-bu-si, tức dân cư ở Giê-ru-sa-lem, đi khỏi; vì thế dân Giê-bu-si vẫn sống giữa dân Giu-đa ở Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.

Giô-suê 15:63 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người Giu-đa không đuổi được dân Giê-bu-sít ở tại Giê-ru-sa-lem nên dân Giê-bu-sít còn ở chung với người Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.