Giô-suê 11:21
Giô-suê 11:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong lúc đó, Giô-suê đi trừ-diệt dân A-na-kim, nào ở trong núi, ở Hếp-rôn, ở Đê-bia, ở A-náp, hay là ở trên khắp núi Giu-đa và núi Y-sơ-ra-ên; Giô-suê tận-diệt chúng nó luôn với các thành của họ.
Giô-suê 11:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lúc ấy, Giô-suê đi tiêu diệt dân A-na-kim trên miền đồi núi: từ Hếp-rôn, Đê-bia và A-náp, từ cả miền đồi núi Giu-đa cho đến cả miền đồi núi Y-sơ-ra-ên. Giô-suê hoàn toàn tiêu diệt họ và thành của họ.
Giô-suê 11:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đồng thời, Giô-suê cũng chinh phạt người A-na-kim trên các đồi núi Hếp-rôn, Đê-bia, A-náp, Giu-đa và Ít-ra-ên.
Giô-suê 11:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong lúc đó Giô-suê đánh dân A-nác sống trong vùng núi non Hếp-rôn, Đê-bia, A-náp, Giu-đa, và Ít-ra-en. Ông tuyệt diệt dân cư và tiêu hủy thành họ.
Giô-suê 11:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Lúc đó Giô-suê cũng đến và diệt sạch người A-na-kim sống trên các cao nguyên, từ Hếp-rôn, Đê-bi, A-náp, cho đến các cao nguyên của Giu-đa và tất cả các cao nguyên của I-sơ-ra-ên; Giô-suê tận diệt chúng cùng với các thành của chúng.