Giô-suê 11:16
Giô-suê 11:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy Giô-suê chinh phục toàn vùng đất hứa gồm miền cao nguyên, đất Gô-sen và Nê-ghép, miền thung lũng, miền đồng bằng, vùng núi đồi và thung lũng Ít-ra-ên
Giô-suê 11:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, Giô-suê chiếm lấy cả xứ nầy, nào núi, nào cả miền nam, nào toàn xứ Gô-sen, nào đất thấp và đồng bằng, nào núi Y-sơ-ra-ên cùng xứ thấp nó
Giô-suê 11:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy, Giô-suê chiếm toàn thể đất nước này: miền đồi núi, tất cả miền nam bộ, toàn thể vùng Gô-sen, các khu chân núi miền tây, miền A-ra-ba và các rặng núi của Y-sơ-ra-ên với miền chân núi
Giô-suê 11:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giô-suê đánh bại các dân tộc trong xứ. Ông kiểm soát vùng núi và miền Nam xứ Ca-na-an, tất cả vùng Gô-sen, các núi phía Tây và Thung lũng sông Giô-đanh. Ông cũng kiểm soát vùng núi Ít-ra-en và các vùng đồi núi phụ cận.