Giô-suê 10:4

Chia sẻ

Giô-suê 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy đi lên đến ta mà tiếp-cứu ta, và đánh thành Ga-ba-ôn; vì nó đã lập hòa cùng Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.

Giô-suê 10:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Các vua hãy lên giúp ta tấn công Ga-ba-ôn vì họ đã cầu hòa với Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.”

Giô-suê 10:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Xin đến đây giúp tôi đánh Ga-ba-ôn vì họ đã kết hòa ước với Giô-suê và người Ít-ra-ên.”

Giô-suê 10:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hãy đến giúp tôi đánh Ghi-bê-ôn vì họ đã lập hòa ước với Giô-suê và dân Ít-ra-en.”

Giô-suê 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Xin đi lên và giúp tôi. Chúng ta hãy tiến đánh Ghi-bê-ôn vì nó đã lập giao ước với Giô-suê và I-sơ-ra-ên.”

Giô-suê 10:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hãy lên với tôi và giúp tôi đánh thành Ga-ba-ôn vì chúng đã cầu hòa với Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.”