Giô-suê 10:25

Chia sẻ

Giô-suê 10:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đoạn, Giô-suê nói cùng họ rằng: Chớ ngại, và chớ kinh-khủng; khá vững lòng bền chí, vì Đức Giê-hô-va sẽ làm như vậy cho hết thảy thù-nghịch các ngươi, mà các ngươi sẽ chiến-cự.

Giô-suê 10:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giô-suê bảo họ: “Đừng sợ, đừng nản lòng! Hãy mạnh dạn và can đảm lên! Đây chính là điều CHÚA sẽ làm cho tất cả các quân địch mà các ngươi sắp chiến đấu.”

Giô-suê 10:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Và Giô-suê nói tiếp: “Đừng sợ, hãy can đảm và bền chí vì Chúa Hằng Hữu sẽ làm như vậy cho kẻ thù của các anh em là những người mà các anh em phải chống cự.”

Giô-suê 10:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi Giô-suê bảo, “Phải dũng cảm lên, đừng sợ, đây là điều CHÚA sẽ làm cho những kẻ thù mà trong tương lai các anh em sẽ chống nghịch.”

Giô-suê 10:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Giô-suê nói với họ, “Chớ sợ và chớ kinh hãi; hãy mạnh mẽ và hãy can đảm, vì CHÚA sẽ làm như vậy đối với tất cả quân thù anh em sẽ chiến đấu.”

Giô-suê 10:25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giô-suê nói với họ: “Chớ e ngại hay kinh hãi; hãy mạnh dạn và can đảm vì Đức Giê-hô-va sẽ làm như vậy cho tất cả kẻ thù mà anh em sẽ giao chiến.”