Giô-suê 10:10
Giô-suê 10:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va làm cho chúng nó vỡ-chạy trước mặt Y-sơ-ra-ên, khiến cho bị đại-bại gần Ga-ba-ôn; Y-sơ-ra-ên rượt đuổi chúng nó theo đường dốc Bết-Hô-rôn, và đánh họ cho đến A-xê-ca và Ma-kê-đa.
Giô-suê 10:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA khiến hàng ngũ quân địch rối loạn trước mặt quân đội Y-sơ-ra-ên. Họ đại thắng quân thù ở Ga-ba-ôn. Quân Y-sơ-ra-ên rượt đuổi quân thù suốt dọc đường đi lên Bết Hô-rôn và đánh tan địch cho đến tận A-xê-ka và Ma-kê-đa.
Giô-suê 10:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu khiến địch quân hoảng hốt. Vì thế, quân Ít-ra-ên chém giết vô số địch quân ở Ga-ba-ôn, và đuổi theo đám tàn quân chạy xuống dốc Bết-hô-rôn, chận giết họ tại A-xê-ca và Ma-kê-đa.
Giô-suê 10:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi quân Ít-ra-en bắt đầu tấn công, thì CHÚA làm rối loạn hàng ngũ đối phương cho nên dân Ít-ra-en thắng lớn ở Ghi-bê-ôn. Quân Ít-ra-en rượt đuổi chúng tới dốc Bết-Hô-rôn và giết họ đến A-xê-ca và Ma-kê-đa.