Giô-na 4:6
Giô-na 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, Đức Giê-hô-va sắm-sẵn một dây dưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người, và cứu người khỏi sự khổ-cực. Giô-na rất vui vì cớ dây ấy.
Giô-na 4:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA, Đức Chúa Trời sắm sẵn một cây thầu dầu. Cây mọc lên cao, rợp bóng mát che đầu Giô-na, cứu ông khỏi sự khổ nhọc. Giô-na rất thỏa lòng về cây thầu dầu này.
Giô-na 4:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời cung ứng một cây leo mọc cao lên rủ bóng che nắng trên đầu Giô-na. Giô-na rất thích cây leo đó.
Giô-na 4:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA là Thượng Đế làm một dây leo phía trên Giô-na, cho ông bóng mát, khiến ông cảm thấy thoải mái. Giô-na rất thích dây leo đó.