Giô-ên 3:8

Chia sẻ

Giô-ên 3:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ bán con trai con gái các ngươi vào tay con-cái Giu-đa, Giu-đa sẽ bán chúng nó cho người Sa-bê, là dân ở xa cách; vì Đức Giê-hô-va đã phán vậy.

Giô-ên 3:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ bán con trai con gái các ngươi Vào tay dân Giu-đa, Dân Giu-đa sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước xa xôi, CHÚA phán vậy.

Giô-ên 3:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ bán những con trai và con gái các ngươi cho người Giu-đa, rồi họ sẽ bán chúng cho người Sa-bê, một dân tộc ở rất xa. Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán vậy!”

Giô-ên 3:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ đày con trai con gái các ngươi sang dân Giu-đa để họ bán chúng nó cho dân Sê-ba ở xa.” CHÚA phán vậy.

Giô-ên 3:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ bán các con trai và các con gái các ngươi vào tay dân Giu-đa, rồi chúng sẽ bán lại những đứa đó cho dân Sa-biên, một dân ở rất xa,” Vì CHÚA đã phán.

Giô-ên 3:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ phó con trai con gái các ngươi vào tay dân Giu-đa, và họ sẽ bán chúng cho người Sa-bê, là một dân xa xôi.” Đức Giê-hô-va phán vậy.