Gióp 7:17-18

Chia sẻ

Gióp 7:17-18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Loài người là gì mà Chúa kể là cao-trọng? Nhân sao Chúa lưu-ý đến người, Viếng-thăm người mỗi buổi sớm, Và thử-thách người mỗi lúc mỗi khi?

Gióp 7:17-18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Loài người là gì mà Chúa kể là quan trọng, Mà Chúa quan tâm đến, Và dò xét mỗi buổi sáng, Rèn thử từng lúc một?

Gióp 7:17-18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Loài người là chi mà Chúa xem quan trọng, có là gì đâu mà Chúa quá bận tâm? Cứ mỗi sáng, Chúa đem tra vấn thử thách từng phút giây.

Gióp 7:17-18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tại sao Ngài làm cho con người quan trọng và chú ý đến họ làm gì? Mỗi sáng Ngài dò xét họ, và lúc nào cũng thử nghiệm họ.

Gióp 7:17-18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Loài người là gì mà Ngài coi trọng như vậy? Tại sao Ngài phải bận tâm lưu ý đến con người? Tại sao mỗi sáng Ngài phải thăm viếng nó? Tại sao Ngài phải thử nghiệm nó từng phút từng giây?

Gióp 7:17-18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Loài người là gì mà Chúa kể là cao trọng? Có là gì đâu mà Chúa phải quan tâm, Phải viếng thăm mỗi buổi sáng, Và thử thách mỗi lúc mỗi khi?