Gióp 36:26-28
Gióp 36:26-28 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Phải, Đức Chúa Trời là cực-đại, chúng ta không biết được Ngài; Số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được. Vì Ngài thâu hấp các giọt nước: Rồi từ sa-mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa, Đám mây đổ mưa ấy ra, Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
Gióp 36:26-28 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Này, Đức Chúa Trời vĩ đại, chúng ta không hiểu thấu, Số năm đời Ngài, chúng ta không thể dò. Ngài hút các giọt nước lên, Lọc thành hơi nước làm mưa; Các tầng mây đổ mưa xuống, Nhuần thấm đất đai cho người.
Gióp 36:26-28 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Kìa, Đức Chúa Trời vĩ đại hơn sự hiểu biết của chúng ta. Niên tuế Ngài không ai tính được. Chúa hút các giọt nước lên trời, lọc hơi nước, làm mưa rơi xuống, Các chòm mây tuôn đổ những cơn mưa, nhuần tưới cho mọi người được hưởng.
Gióp 36:26-28 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thượng Đế rất cao cả, cao đến nỗi chúng ta không thể hiểu nổi! Không ai biết Ngài bao nhiêu tuổi. Ngài làm cho các giọt nước bốc hơi lên khỏi đất biến chúng thành mưa. Rồi mưa từ các đám mây trút xuống, mưa rào rơi trên mọi người.
Gióp 36:26-28 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đúng vậy Đức Chúa Trời thật vĩ đại; chúng ta không thể biết rõ Ngài; Số năm Ngài sống không thể nào tìm ra hết. Ngài thâu lại các giọt nước đã đổ xuống, Rồi biến chúng thành sương mù và những giọt nước mưa. Từ trong mây, mưa tuôn đổ ra, Và rơi xuống trên người ta tầm tã.