Gióp 34:3

Chia sẻ

Gióp 34:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì lỗ tai thử những lời nói, Như ổ-gà nếm lấy đồ ăn.

Gióp 34:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì tai biết phân biệt lời nói, Như miệng nếm thức ăn.

Gióp 34:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Gióp nói: ‘Tai thử lời nó nghe như miệng phân biệt giữa các thức ăn.’

Gióp 34:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lỗ tai thử lời nói, như lưỡi nếm thức ăn.

Gióp 34:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì như lỗ tai nghe để thẩm định lời nói, Như miệng nếm để biết vị thức ăn

Gióp 34:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì tai phân định lời nói, Như miệng nếm thức ăn.