Gióp 32:7

Chia sẻ

Gióp 32:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi nghĩ rằng: Ai đã sống lâu ngày sẽ nói, Số năm cao sẽ dạy sự khôn-ngoan.

Gióp 32:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi tự nghĩ: “Những người cao tuổi cần phải nói, Các bậc lão thành cần chia sẻ khôn ngoan.”

Gióp 32:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi vẫn tự bảo: ‘Hãy nghe các vị cao niên nói, vì càng cao tuổi càng khôn ngoan.’

Gióp 32:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi nghĩ, ‘Người lớn tuổi nên nói, và kẻ sống lâu năm nên dạy khôn.’

Gióp 32:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi thầm nghĩ, “Ai sống lâu sẽ ngỏ lời chỉ bảo; Người cao niên trường thọ sẽ dạy dỗ lẽ khôn ngoan.”

Gióp 32:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi thầm nghĩ: ‘Người lớn tuổi cần phải nói, Bậc cao niên phải dạy điều khôn ngoan.’