Gióp 31:29

Chia sẻ

Gióp 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu tôi có vui-mừng vì cớ tàn-hại kẻ ghét tôi, Và hứng lòng khi tai-vạ giáng cho nó

Gióp 31:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi không hề vui mừng khi kẻ thù tôi lâm nạn, Hoặc hớn hở khi chúng gặp tai họa

Gióp 31:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi có vui mừng khi thấy kẻ thù bị lâm nạn, hay đắc chí khi tai họa đến trong đường họ không?

Gióp 31:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi không hớn hở khi kẻ thù tôi lâm nạn, hay cười vui sướng khi nó gặp khốn khó.

Gióp 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu tôi vui mừng khi thấy kẻ ghét tôi bị diệt, Hoặc hân hoan khi thấy nó gặp tai ương

Gióp 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi nào có vui khi kẻ ghét tôi bị lâm nạn, Và đắc chí khi tai họa giáng trên nó