Gióp 27:14

Chia sẻ

Gióp 27:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu con-cái hắn thêm nhiều, ấy để cho gươm giết; Còn dòng-dõi hắn ắt không ăn cho no-nê được.

Gióp 27:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con cái chúng có đông đảo, cũng sẽ ngã vì gươm giáo, Dòng dõi chúng ăn không đủ no.

Gióp 27:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dù nó có đông con cái, nhưng con cái nó sẽ chết vì chiến tranh và vì đói khát.

Gióp 27:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng có thể có đông con, nhưng gươm sẽ giết con cái chúng. Những đứa còn sống sót sẽ không đủ ăn.

Gióp 27:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dù con cháu nó nhiều, ấy là để cho gươm giết; Dù chắt chít nó đông, thì cũng chỉ để bị chết đói mà thôi.

Gióp 27:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu con cái nó có đông thêm cũng chỉ để dành cho gươm giáo; Dòng dõi nó sẽ ăn không đủ no.