Gióp 14:8

Chia sẻ

Gióp 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dẫu rễ nó già dưới đất, Thân nó chết trong bụi-cát

Gióp 14:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Dù rễ bắt đầu cỗi dưới đất, Và gốc khởi sự chết trong bụi

Gióp 14:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dù rễ nó già cỗi trong đất và gốc thối rữa mụt nát

Gióp 14:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dù cho rễ nó già cỗi trong đất, hay gốc nó chết trong bùn đất

Gióp 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tuy dưới lòng đất, rễ đã già cằn cỗi; Trên mặt đất, thân cây tưởng như đã chết rồi

Gióp 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dù rễ nó đã già cỗi dưới đất, Gốc chết dần trong cát bụi