Giăng 7:49

Chia sẻ

Giăng 7:49 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!

Giăng 7:49 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng đám dân này không biết Kinh Luật nên bị rủa sả là phải!”

Giăng 7:49 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chỉ có đám dân dốt đặc không biết gì về luật pháp tin theo nó mà thôi. Đức Chúa Trời sẽ nguyền rủa họ!”

Giăng 7:49 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đám dân nầy chẳng biết gì về luật lệ cả, thật đáng bị Thượng Đế nguyền rủa!”

Giăng 7:49 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chỉ có đám dân dốt Luật Pháp đáng bị nguyền rủa này thôi.”

Giăng 7:49 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn đám dân chúng nầy chẳng biết luật pháp gì cả, thật đáng bị rủa sả!”