Giăng 7:32

Chia sẻ

Giăng 7:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người Pha-ri-si nghe lời đoàn dân nghị-luận về Ngài, thì mấy thầy tế-lễ cả đồng-tình với họ, cắt lính đi bắt Ngài.

Giăng 7:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Những người Pha-ri-si nghe đoàn dân xì xào bàn tán về Ngài như vậy, liền cùng với các thượng tế sai thuộc hạ đi bắt Ngài.

Giăng 7:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phái Pha-ri-si nghe dân chúng bàn tán về Chúa liền hợp với các thầy trưởng tế sai cảnh vệ Đền Thờ đi bắt Chúa Giê-xu.

Giăng 7:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người Pha-ri-xi nghe quần chúng xì xào như thế về Chúa Giê-xu, liền cùng các giới trưởng tế sai một số lính gác đền thờ đến bắt Ngài.

Giăng 7:32 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi người Pha-ri-si nghe quần chúng bàn tán về Ngài như thế, các trưởng tế và những người Pha-ri-si sai các cảnh binh đi bắt Ngài.

Giăng 7:32 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người Pha-ri-si nghe những điều dân chúng xầm xì về Đức Chúa Jêsus nên họ và các thầy tế lễ cả sai các viên chức bảo vệ đền thờ đi bắt Ngài.